Fundusze Europejskie

Patpol Kancelaria Patentowa Sp. z o. o. uzyskała dotację z Unii Europejskiej na realizację projektu pn. „Przeprowadzenie prac B+R nad stworzeniem modelu tłumaczeniowego do jakościowego i zgodnego z oczekiwaniami specjalistów tłumaczenia tekstów patentowych z języka angielskiego oraz innych języków obcych na język polski, opartego na sieciach neuronowych”. Projekt jest dedykowany średniemu przedsiębiorstwu z sektora usług zlokalizowanemu w Warszawie (województwo mazowieckie).

Celem projektu jest przeprowadzenie badań przemysłowych i prac rozwojowych prowadzących do stworzenia nowoczesnego modelu tłumaczeniowego bazującego na sieciach neuronowych, który będzie spełniał wysokie standardy jakościowe i oczekiwania specjalistów zajmujących się tłumaczeniem tekstów patentowych.

Projekt składa się z trzech zadań:

1. Prace badawczo-rozwojowe nad opracowaniem algorytmu do utworzenia bazy jednostek leksykalnych spełniającej kryteria pełnego pokrycia roboczego zbioru tekstowego określonej wielkości i braku konfliktów pomiędzy jednostkami, która jednocześnie będzie spełniała kryteria możliwie optymalnego pokrycia drugiego zbioru dokumentów (zbioru testowego).
2. Opracowanie zbioru segmentów tłumaczeniowych, a następnie wytrenowanie sieci neuronowej.
3. Przygotowanie aplikacji do tłumaczenia tekstów patentowych bazującej na produkcyjnej sieci neuronowej wytrenowanej na dużym zbiorze segmentów tłumaczeniowych.

Na potrzeby realizacji ww. zadań pozyskana zostanie baza terminologii patenowo-technicznej oraz zakupiona zostanie infrastruktura serwerowa niezbędna do prowadzenia prac B+R i zapewniająca wysoką wydajność (trenowanie algorytmów), a także 8 zestawów komputerowych dla kadry B+R.

Rezultaty prac B+R przeprowadzonych w ramach projektu zostaną wdrożone w działalności gospodarczej Beneficjenta w postaci innowacji procesowej. Na potrzeby realizacji projektu utworzone zostaną również miejsca pracy.